Joan Sneyder Avila Camargo

Descripción en Español
Soy licenciado en Lengua Castellana e Inglés y tengo experiencia en la enseñanza de ambas áreas con estudiantes de diferentes edades. También puedo orientar clases de materias afines, como Ciencias Sociales, Ética, Religión y Filosofía, especialmente cuando se relacionan con la lectura, los idiomas, la literatura, la reflexión y el pensamiento crítico.
Me interesan especialmente la investigación, la lectoescritura y el mundo de los libros. Disfruto explorar los aspectos literarios, creativos y metodológicos del aprendizaje, así como las preguntas ontológicas y las reflexiones sobre la existencia y el conocimiento. Aunque actualmente dispongo de menos tiempo libre para profundizar en estos intereses, siguen siendo una parte importante de mi formación personal e intelectual.
Medios de pago: para las clases y los servicios virtuales, recibo pagos nacionales a través de Nequi e internacionales mediante PayPal. Estos son los únicos medios de pago virtuales que acepto; no recibo pagos por otros canales bancarios.
Para trabajos independientes relacionados con la traducción u otros servicios que no correspondan a la enseñanza, establezco condiciones claras antes de comenzar. Solicito un anticipo del 50 % y un contrato que especifique el material o libro que se traducirá, la editorial de destino, las características y los requisitos de la traducción, y un plazo de entrega realista. No acepto encargos de traducción urgente ni acuerdos de pago mediante plataformas distintas de las mencionadas.
Mi compromiso es ayudar a las personas a mejorar sus aprendizajes y avanzar en sus proyectos. Me caracterizo por la honestidad, la responsabilidad y la comunicación clara, y espero los mismos valores de las personas con quienes trabajo. Considero fundamental responder las preguntas de manera directa y mantener una comunicación respetuosa. Si una persona evade reiteradamente preguntas importantes o no responde a asuntos necesarios para establecer un acuerdo, prefiero no continuar con la negociación.

Description in English
I got a degree in Spanish Language and English Teaching and have experience teaching both subjects to students of different ages. I can also teach related subjects such as Social Sciences, Ethics, Religious Studies, and Philosophy, particularly when they involve reading, languages, literature, reflection, and critical thinking.
I am especially interested in research, literacy, reading, writing, and the world of books. I enjoy exploring the literary, creative, and methodological aspects of learning, as well as ontological questions and reflections on existence and knowledge. Although I currently have less free time to explore these interests in depth, they remain an important part of my personal and intellectual development.
Payment methods: for lessons and online services, I accept domestic payments in Colombia through Nequi and international payments through PayPal. These are the only virtual payment methods I accept; I do not receive payments through other banking channels.
For independent projects involving translation or other services unrelated to teaching, I establish clear terms before starting. I require a 50% upfront payment and a contract specifying the material or book to be translated, the intended publisher, the translation requirements and specifications, and a realistic deadline. I do not accept rush translation assignments or payment arrangements through platforms other than those mentioned above.
My commitment is to help people improve their learning and make progress on their projects. I value honesty, responsibility, and clear communication, and I expect the same from the people I work with. I believe that questions should be answered directly and that communication should remain respectful. If someone repeatedly avoids important questions or fails to provide the information needed to establish an agreement, I prefer not to continue the negotiation.