Federica Balzani

¡Hola! Me llamo Federica y soy italiana nativa. Soy traductora e intérprete, con un máster en Interpretación y Traducción por la Universidad Internacional de Roma (UNINT), y he trabajado dos años en Madrid como responsable del departamento de italiano y portugués de una agencia de traducción. Trabajar cada día entre el español y el italiano me ha enseñado dónde se equivocan los hispanohablantes y cómo ayudarles a evitarlo.

Mi metodología
Creo que un idioma se aprende usándolo. Por eso mis clases son comunicativas: desde la primera sesión hablarás en italiano, aunque sea con frases sencillas. La gramática no se deja de lado, pero la explico de forma práctica y siempre en relación con el español, aprovechando las similitudes y señalando los “falsos amigos” que más confunden.

Dinámica de las clases

Empezamos con una breve conversación para calentar y repasar lo visto.
Trabajamos un tema nuevo (gramática, vocabulario o una situación concreta) con ejemplos reales.
Lo ponemos en práctica con ejercicios, diálogos o juegos de rol.
Al final te dejo un resumen y, si quieres, pequeñas tareas para seguir practicando.

Contenidos
Adapto cada clase a tus objetivos: italiano para viajar, para trabajar, para estudiar en Italia, para preparar un examen oficial o simplemente por placer. Utilizo materiales auténticos como artículos, vídeos, canciones, series y textos de la vida cotidiana, para que aprendas el italiano que se habla de verdad.

Mi experiencia
Además de mi trabajo como traductora, he acompañado a un alumno durante un año, empezando desde cero, hasta que alcanzó un buen nivel básico y pudo comunicarse con soltura en situaciones cotidianas. Hablo español, portugués e inglés, así que siempre podré aclararte cualquier duda en tu idioma.

Si te apetece descubrir el italiano de una forma práctica, cercana y adaptada a ti, ¡escríbeme y empezamos! A presto ????